Date

Évènement

organisé par

P/V/H

Colloque international  OSOI

7-8-9 sept. 2023

« Les représentations de l’océan Indien dans les cultures populaires à l’ère des Indépendances (années 1950-années 1970) »

C. Duboin (DIRE), F. Garan (OIES), S. Malzner (U. du Luxembourg)

P

Séminaire TRAd

13 sept 2023

Anthony Soron, MCF HDR, INSPE Paris-Sorbonne : "Encabanée de Gabrielle Filteau-Chiba : un concentré de réécritures", 15h Réunion

M. Arino et G. Armand

V

Conférence

20 sept. 2023

Antonio Ortega Santos (PR, Universidad de Granada, Laboratoire STAND), "Récits coloniaux africains. Autoritarisme et environnement en Guinée équatoriale (1939-1970)", 15h00, amphi 4 Polenyk. Conférence en espagnol.

??

DIRE et LCF

Journée de l’Ancien Régime 2023

27 sept 2023

journée consacrée à la période moderne et à sa réception, avec des interventions en Littérature et en Histoire (Europe et OI) de chercheurs confirmés et de doctorants. 13h30 - 18h

G. Armand

H

Séminaire TRAd

11 oct. 2023

Tristan Alonge, MCF HDR, FLSH, UR « « The wine will not travel ». Bajazet de Racine selon Charles Johnson, traduction ou réécriture ? » : 16h Réunion

M. Arino et G. Armand

P

Colloque OSOI

8-9-10 nov. 2023

« Pensées du Grand Océan : mythes et mythification dans l’océan Indien »

G. Armand (DIRE),

C. Marimoutou, E. Huet (LCF)

P

Séminaire TRAd

15 nov. 2023

Bénédicte Letellier, MCF FLSH, UR : « Éthique de la traduction : les formes de l’authenticité poétique dans la culture arabe », : 15h Réunion

M. Arino et G. Armand

P

Colloque OSOI

16-17-18 Nov. 2023

« Témoins d’amour, sensibilité, culture matérielle, archives, paysage »

F. Pellegry, F. Sylvos (DIRE)

S. Bouchet (OIES), ESAR, BDR

P

Colloque OSOI

22-24-24 Nov. 2023

« Pratiquer l’océan Indien : nuit, ombres et silences »

C. Dubois, C. Toquet (DIRE), É. Huet (LCF)

P

Colloque OSOI

28-29 nov. 2023

« Colorisation, colonisation : mondes colorés, mondes colonisés dans l’aire indianocéanique du XVIIe siècle à nos jours »

G. Armand,(DIRE) A. Gaillard, U. Brdx, C. Marimoutou (LCF)

P

Colloque international

07-08-09 Déc. 2023

« Écocritique et paysages au Japon et à la Réunion : une approche comparée »

K. Toda (DIRE), M. Alaoui (DIRE, ESAR), E. Huet (LCF)

P

Présentation d’ouvrage

04 déc. 23 à Paris

F. Sylvos et C. Faugère, Présentation de l’ouvrage collectif Censure et Tabou, Librairie Classiques Garnier

S. Sylvos

Date

Évènement

organisé par

P/V/H

Journée méthodologique des masterants M2 Lettres modernes

31.01.24

Présentation devant l’équipe pédagogique du Master Lettres de l'avancée des travaux des étudiant.e.s sur leur mémoire de recherche

Marc Arino

Journée méthodologique des masterants M1 Lettres modernes

09.02.24

Présentation devant l’équipe pédagogique du Master Lettres de l'avancée des travaux des étudiant.e.s sur leur mémoire de recherche

Marc Arino

Séminaire TRAd

14 fév. 2024

Justine Breton, MCF Université de Reims: « Arthur, again: le rôle du médiévaliste pour (re)traduire un classique britannique »: 16h  Réunion

M. Arino et G. Armand

V

Colloque int’l

22-23-24 fev. 2024

“Kala pani Crossings #3: Across the Oceans: Post-Indentureship Trans-Oceanic Transformations”, Institut Français de Pondichéry (IFP)

IFP en partenariat avec J. Misrahi-Barak (UPVM3), C. Duboin (DIRE),  V. Guignery (ENS Lyon), A. Tadié (Sorbonne), U de Pondichéry

P

Projection film - conférence - débat

en présence des réalisateurs

05 mars et 07mars

Cinéma & Anthropologie. Projection de deux films Dann zardin pépé de M. Tavernier et Robert Jaulin, parcours d’un ethnologue engagé de P. Deshayes

Intervenants : Patrick Deshayes, PR Anthropologie (LESC CNRS  Paris Nanterre) et Mathieu Tavernier, cinéaste

Vilasnee Tampoe-Hautin, Mounir Allaoui, Jérémy Mallin

Séminaire TRAd

13 mars 2024

-1. Issa Kanté, MCF FLSH, UR. "Traduire : un va-et-vient permanent entre sens, morphosyntaxe et contexte pragmatique ?" : 15h Réunion Amphi 3

-2. Vincent Mugnier, PRAG Docteur, FLSH UR: « 'lost in translation', Nerval et la sourate coranique Al Nour, une rencontre manquée “: 16h, Réunion, Amphi 3

M. Arino et G. Armand

P

Séminaire Psychologie

18 mars 2024

Rencontre et relation d'aide dans la pratique clinique du psychologue

Mme Geneviève Payet

Psychologue Clinicienne, Présidente d'Honneur du Réseau VIF

R. Oulahal

P

Conférence

25 mars 2024

Dr. Sandra Issel-Dombert, Ruhr-Universität Bochum : « Comment la langue (re)produit l'inégalité sociale : La situation sociolinguistique des travailleuses domestiques philippines à Madrid ». 18h, Amphi 4 Polényk

Sandie Attia

P

Séminaire du GRER

29 mars 2024

Vilasnee Tampoe-Hautin, PR, FLSH UR :Cinéma (colonial)  et reconstructions identitaires en Inde et au Sri-Lanka (1900-1960)

Pr Michel Prum et Pr F. Binard (unité: ICT, U Paris-Cité)

P

Journée des masterants M1  et M2 monde anglophone

31.03.2024

Les étudiant.es de M2 présentent leur mémoire de recherche/ leur projet de recherche aux étudiant.es de M1. Suivi d’éhanges.

Sandra Saayman

P

Séminaire TRAd

10 avril 2024

-1. Vilasnee Tampoe-Hautin, PR, FLSH UR: « Le cinéma et la transition (traduction ?) numérique de l'image animée analogique dans l'océan Indien aux XXe et XXIe siècles (Inde et Sri Lanka). Migration et adaptation ou un retour en arrière ?" 15h, Réunion

-2. Kit Toda, MCF FLSH UR + étudiants de MR Anglais:« Projet de traduction en anglais de poésie réunionnaise », 16h, Réunion, Amphi 3

M. Arino et G. Armand

Journée méthodologique des masterants M1 Lettres modernes

03.05.24

Présentation devant l’équipe pédagogique du Master Lettres de l'avancée des travaux des étudiant.e.s sur leur mémoire de recherche

Marc Arino