Date

Événement

organisé par

P/V/H

exposition

25 mai-30 juin 2024, puis sept. 2024

Exposition “Brumes et grilles. Notes sur Pékin” (d’abord à la BU, ensuite au SCAN de la FLSH)

Anne Peiter

P

Séminaire TRAd

16/09

17h-19h

« Éthique et esthétique de l’erreur dans les pratiques de traduction »

Conférence de Yasser Aman (Université de Minia, Egypte) : Arabic examples of Appropriation in Literary Translation

B. Letellier

H

Salle 23

Émission web TV conférencier invité

20/09 (matin)

“Vivre avec l’IA”

Alexandre Gefen, conférencier invité

F. Sylvos

Séminaire théorique et méthodologique de DIRE 1

20/09

13H00-13H45

14H15-16H00

PARTIE I - Séance “Études sur les femmes et le genre”

Conférence de Lise Segas- MCF Université Bordeaux-Montaigne

Titre : "Étudier les musiques populaires depuis une perspective intersectionnelle : le cas de la champeta dans la Caraïbe colombienne"

PARTIE II - Séance “ART ET EMOTION”

Conférence d’Alexandre Gefen, « Qu’apporte l’étude des émotions à la recherche sur les textes littéraires ? »

Conférence de Pauline Hachette, “L’effet d’affect”

M. Cardenas-Moreno, F. Pellegry, F. Sylvos

H

Nuit des chercheurs

27/09 (ou 4/10)

Participation d’Anne Peiter - Le génocide des Tutsis

Françoise Sylvos, Parcours littéraire dans Saint-Denis (Jardin de l’Etat, Rue de Parny, Rue Bertin, square Leconte de Lisle…)

Musée Léon Dierx/Artothèque

Table-ronde

09 oct. 2024

Table ronde avec l’écrivain Ilija Trojanow. Intervenantes : Vilasnee Tampoe et Logambal Souprayen Cavery. (amphi: ?). Avec le concours du DAAD.

S. Malzner, C. Duboin

P

Fête de la science

Moufia

11 oct. 2024

Tina Lauzis - Parwine Pater - L'histoire du sport à la Réunion.

Participation d’Anne Peiter

Médiation scientifique

Colloque international

14-16 oct. 24

Colloque Riiclas : “Interroger les marges en éducation et en formation. Éclairages théoriques, méthodologiques et pratique”.

Pierre-Eric Fageol (Icare), Séverine Ferrière (Icare), G. Révauger (DIRE)

H

Colloque international

18-19 oct. 24

Colloque OSOI : VOI au de-là: « Vivre ensemble » dans l’océan Indien et au-delà : pratiques, représentations, discours

E. Pontanier, J. Dumonteil, C. Aréas (LCF), G. Molinatti (LCF), Ph. Charpentier (Icare), G. Stoica (Icare)

H

Séminaire théorique et méthodologique de DIRE 2

25 octobre

Recherche créative : théorie ou méthodologie ?

F. Sylvos dir.

J.-E. Samson

M. Allaoui

Séminaire TRAd

21/10

17h-19h

« Éthique et esthétique de l’erreur dans les pratiques de traduction »

conférence de Michel Prum (CNRS) : Les « erreurs » des premières traductions françaises de Charles Darwin : une cécité traductologique au service de biais culturels.

B. Letellier

H

Salle 23

Séminaire TRAd

18/11

17h-19h

« Éthique et esthétique de l’erreur dans les pratiques de traduction »

conférence-débat avec Francky Lauret, Bénédicte Letellier et les étudiants de créole et de lettres (Master 2).

Etudes de cas pratiques et réflexions théoriques

B. Letellier

H

Salle 23

Date

Evénement

organisé par

P/V/H

Séminaire TRAd

17/02

17h-19h

« Éthique et esthétique de l’erreur dans les pratiques de traduction »

conférence de Carpanin Marimoutou (LCF): titre à préciser.

B. Letellier

H

Séminaire TRAd

17/03

17h-19h

« Éthique et esthétique de l’erreur dans les pratiques de traduction »

Conférence de Saunia Vaupot (University of Ljubljana, Slovénie) : Technologie et erreur de la traduction en poésie

B. Letellier

H

Séminaire TRAd

21/04

17h-19h

« Éthique et esthétique de l’erreur dans les pratiques de traduction »

Conférence de Nejmeddine Khalfallah (Université de Lorraine) : La première traduction arabe du code pénal napoléonien : nécessité ou contrainte ?

B. Letellier

H