Maîtresse de Conférences en linguistique hispanique (14e section)

2012. Qualification aux fonctions de maître de conférences par la section 14 (Langues et littératures romanes : espagnol) et la section 07 (Sciences du langage) du CNU.


2011. Doctorat en sciences du langage et études hispaniques, Université Paris-Est Créteil : Dire l’événement quand il surgit. Les journées d’avril 2002 au Venezuela dans trois quotidiens nationaux : une analyse discursive. Direction : Dominique Maingueneau et Françoise Moulin-Civil.

2011-2013. ATER en espagnol au département d’études hispaniques de l’Université de Nantes.

2008-2009. Chargée d’enseignement au département des sciences de l’Information et de la Communication de l’Université Paris XIII Nord-Villetaneuse.

  • Linguistique hispanique
  • Traduction
  • Grammaire
  • Préparation au CAPES (Traduction, linguistique)
  • Analyse du discours
  • Sociolinguistique
  • Analyse des discours politiques et médiatiques, presse écrite.
  • Venezuela contemporain.
  • Construction des identités en Amérique latine.
  • Construction des événements médiatiques.
  • Nomination, mémoire lexicale.

Enseignante invitée à l’Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín (Colombie). Séminaire de recherche : Introduction à l’analyse du discours (18H). Septembre 2013.

PUBLICATIONS

Articles et chapitres d’ouvrage
« Nommer un événement en cours : les journées d’avril 2002 au Venezuela », in E. Ballardini, R. Pederzoli, S. Reboul-Touré, G. Tréguer-Felten (éds.), mediAzioni, n°15, Les facettes de l’événement : des formes aux signes, mediazioni.sitlec.unibo.it, Université de Bologne (Italie), 2013.

« Nomination et enjeux politiques : nommer un conflit dans les médias colombiens et vénézuéliens », avec Y. Serrano, in Donot M. et Pordeus Ribeiro M. (dir.), Discours politiques en Amérique latine. Représentations et imaginaires, Paris, L'Harmattan, 2012.

« Bolivarien, un adjectif porteur de mémoire ? Du souvenir à l’oubli du Libertador », in Paveau M.-A., Pradeau C. et Zoberman P. (dir.), Itinéraires. Littérature, textes, cultures 2011/2, Le concept de mémoire. Approches pluridisciplinaires, Paris, L'Harmattan, pp. 97-111, 2011.

« L’adjectif bolivariano dans la presse vénézuélienne. Entre langue et positionnements politiques », Mots. Les langages du politique, n° 93, Figures et filiations dans le discours politique latino-américain, Lyon, ENS Editions, pp. 47-63, 2010.

« Le rôle des médias vénézuéliens dans la tentative de coup d’Etat de 2002 », Visages d’Amérique latine, n° 6, Médias et démocratie, Poitiers, Sciences Po Paris-OPALC, pp.116-129, 2008.

Coordination de dossier de revue
Identités et conflits dans le discours politique latino-américain, dossier de la revue Mots. Les langages du politique, Lyon, ENS Editions, avec J.-P. Honoré et Y. Serrano, à paraître en 2015.

Traduction
« Los aspectos políticos de la nominación: nombrar un conflicto en los medios de comunicación colombianos y venezolanos », avec Y. Serrano, in Donot M. et Pordeus Ribeiro M., Discursos políticos en América latina. Representaciones e imaginarios, Buenos Aires, Homo Sapiens, à paraître en 2014.

COMMUNICATIONS

Colloques internationaux
« Nommer un événement en cours : la tentative de coup d’Etat de 2002 au Venezuela », colloque Langage, discours, événements, CEDISCOR-SYLED (Université Paris Sorbonne Nouvelle) et Département SITLEC (Université de Bologne), Florence, Italie. 31 mars - 2 avril 2011.

« L’adjectif bolivariano dans le discours politique vénézuélien », colloque Les discours politiques en Amérique latine : Filiations, polyphonies, théâtralités, SELP, CEDITEC et LISAA-EMHIS, à l’Université Paris-Est Marne-La-Vallée et à l’IHEAL. 12-14 février 2009.


Journées d’étude
« Nomination et enjeux politiques : nommer un conflit dans les médias colombiens et vénézuéliens », avec Y. Serrano, journées d’étude Discours politiques en Amérique latine : Imaginaires et représentations, ADAL, CEDISCOR-SYLED (Université Paris Sorbonne Nouvelle) et CREDAL-SEGED (IHEAL), à l’IHEAL et à la maison de la recherche de Paris III. 14-15 octobre 2010.

« Entre activation et effacement de la mémoire du Libertador : l’adjectif bolivariano dans le discours politique vénézuélien », Le concept de mémoire. Approches pluridisciplinaires, 4e rencontre du réseau d’équipes en analyse des textes et des discours (CENEL, CEDISCOR, CEDITEC, CELTED, LADISCO), à l’Université Paris XIII-Nord. 11 décembre 2009.

26 juin 2009 « La tentative de coup d’Etat contre Hugo Chávez en avril 2002 : Des événements qui font la Une ou des Unes qui font l’événement ? », journée d’étude Discours politiques en Amérique latine, CREDAL-SEGED, à l’IHEAL.
En ligne : www.adalassociation.org/images/JE2009/Samouth_Coup_d_Etat_Venezuela-Unes.

Séminaires
« Le conflit par les mots : analyse du discours des médias », 5e séance du séminaire annuel du GEIVEN, IDA, Paris. 12 avril 2013.

« Tendances latino-américaines en analyse du discours » (L’analyse du discours au Venezuela), avec S. de Sousa, introduction à la 3e séance du séminaire de recherche d’ADAL : L’Amérique latine et l’analyse du discours : tendances et ‘manières de faire’, IDA, Paris. 24 février 2012.

Autres
Présentation des travaux de recherche, table ronde au département de Sciences politiques de l’Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín (Colombie). Sept 2013

« La presse quotidienne vénézuélienne face à un événement politique majeur : le coup d'Etat contre Hugo Chávez (avril 2002). Analyse discursive », présentation du travail de recherche, journée des doctorants du CEDITEC, Université Paris-Est Créteil. 11 juin 2010.

Présentation du travail sur l’adjectif bolivariano, journée d’étude du séminaire doctoral d’informatique textuelle de Pierre Fiala, Université Paris-Est Créteil. 4 avril 2009.

Présentation du travail de recherche, table ronde organisée par le Pr. A. Bansart à l’ULAC (Universidad Latinoamericana y del Caribe), Caracas (Venezuela). 18 juillet 2007.

ORGANISATION DE MANIFESTATIONS SCIENTIFIQUES
Membre du comité d’organisation et du comité scientifique de la journée d’étude Identités sociopolitiques en conflit dans les discours politiques et médiatiques latino-américains, organisée par ADAL, avec le soutien du CEDITEC et de l’IDA (Institut des Amériques), à l’IDA, Paris. 13-14 juin 2013.

Co-organisation de la 3e séance du séminaire de recherche d’ADAL : L’Amérique latine et l’analyse du discours : tendances et ‘manières de faire’ (avec S. de Sousa), à l’IDA, Paris. 24 fév 2012.

Co-organisation de la journée d’étude Discours politiques en Amérique latine (avec M. Donot), dans le cadre du CREDAL-SEGED, à l’IHEAL (Institut des hautes études de l’Amérique latine, Université Paris Sorbonne Nouvelle). 26 juin 2009.

Membre du comité d’organisation du colloque international Les discours politiques en Amérique latine : Filiations, polyphonies, théâtralités, organisé par la SELP, le CEDITEC et le LISAA-EMHIS (Université Paris-Est), avec le soutien de l’IDA, à l’Université Paris-Est Marne-La-Vallée et à l’IHEAL. 12-14 fév 2009.

- Membre du CRLHOI.
- Membre associée au CEDITEC, Centre d’étude des discours, images, textes, écrits et communications, Université Paris-Est Créteil.
- Membre fondatrice et secrétaire de l’association ADAL, Analyse des discours de l’Amérique latine. Co-administratrice du site Internet : www.adalassociation.org/fr/.
- Membre du GEIVEN, Groupe d’études interdisciplinaire sur le Venezuela.