Maître de conférences 11e section

Spécialiste de littérature sud-africaine

Directrice du département d'anglais

Contact: Sandra Sayman

 

  • Depuis 2012: Deuxième assesseur du Bureau du CRLHOI (Centre de Recherches Littéraires et Historiques de l'Océan Indien EA 4078 CCLC)
  • Depuis Août 2004: Coordinatrice du programme Erasmus au sein du département d'études du monde anglophone (environ 50 étudiants par an), contrats pédagogiques, conversion des notes, suivi des étudiants en mobilité, accueil des collègues des universités partenaires en visite Responsable des échanges d'étudiants avec l'Université de Stellenbosch, Afrique du Sud
  • 2007-2009: Chargée de mission aux relations internationales pour le doyen Pr Guy Fontaine: Coordination des missions Teaching Staff des collègues de la FLSH dans les universités partenaires, liaison avec la direction des relations internationales, rapport AERES pour la faculté des lettres, coordinatrice mobilité IN et OUT pour la FLSH (Erasmus, Crepuq, Isep) Mise en place d'un contrat d'échange avec l'Université de Stellenbosch, Afrique du Sud
  • 2005-2007: Coordinatrice Relations internationales pour le doyen de La Faculté des Lettres, Pr Latchoumanin  - Coordination de la mobilité des étudiants et des collègues de la Faculté des Lettres, liaison avec la direction des relations internationales
  • Depuis 2004 Maître de conférences en littérature sud-africaine au sein du département d'études du monde anglophone, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Université de La Réunion
  • 2002-2003: ATER au sein du du département d'études du monde anglophone, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Université de La Réunion
  • 1999-2001 Maître de langue, Faculté d'Histoire et de Géographie de l'Université de La Rochelle, enseignement de l'anglais aux étudiants non-spécialistes

Formation

  • 2004: Qualification au grade de Maître de conférences en section 11
  • 1997- 2003: Doctorat d'anglais en littérature sud-africaine, Université de Poitiers Sous la direction de Liliane Louvel, professeur en anglais, Faculté des Lettres, Université de Poitiers. Intitulé : « Texte et image: la littérature de prison de Breyten Breytenbach » Mention Très Honorable avec félicitations.
  • 1996 - 1997: D.E.A. d'anglais, Université de Poitiers - Mémoire de D.E.A. sous la direction de Liliane Louvel, professeur.
  • 1996: Maîtrise d'anglais, option littérature, Université de Poitiers - Sous la direction de Liliane Louvel, professeur
  • 1994-1995: Troisième année licence, Université de Poitiers
  • 1991-1993: Bachelor of Arts, University of Stellenbosch, Afrique du Sud

192 heures enseignement L2, L3 et Master (service MCF)
dont 54 heures dans le Master Recherche

Littérature sud-africaine

Ouvrage individuel

En préparation: A Monologue in Two Voices. Breyten Breytenbach's Painting and Writing. CRCT accordé par le Conseil Scientifique de l'Université de La Réunion (en date du 7 juillet 2011) pour achever et publier cet ouvrage. Accord de principe avec l'éditeur sud-africain, Fourthwall Books, Johannesburg.

Ouvrage collectif

1993: Co-édition du recueil de poésie de Breyten Breytenbach, Nege landskappe van ons tye bemaak aan 'n beminde, Lauréat du prix Alan Paton

Articles

  1. "Bringing an etching into the literary analysis: understanding Breyten Breytenbach's 'Paris' with the help of S.A. Angel, the image it fails to describe" (communication au colloque « TEXTES VUS, IMAGES LUES » Organisé par l'Equipe d'Accueil VALE (Voix Anglophones: Littérature et Esthétique) à l'Université Paris Sorbonne, 22-24 mars 2012), à paraître dans les actes du colloque
  2. "Chance Meetings: Encountering Word and Image at the Raakruimtes Retrospective of Breyten Breytenbach's Painterly Oeuvre" à paraître 2012 dans les cahiers du IAWIS (Irelande)
  3. "Madone ou Venus? Le nu africain dans The Madonna of Excelsior de Zakes Mda." Le féminin en Orient et en Occident, du Moyen Age à nos jours : mythes et réalités, PUSE, "l'école du genre", à paraître 2011.
  4. "'Writing is travelling unfolding its own landscape.' A discussion with Breyten Breytenbach on A Veil of Footsteps." A Journal for African Literature, Breyten Breytenbach 70, 46/2, (Spring 2009): 201-212.
  5. "La représentation de l'Autre dans l'oeuvre de prison de Breyten Breytenbach", in Du nègre bambara au négropolitain, Dir. Désiré K.Wa Kabwe-Segatti, Edition Université de Metz, France, Collection "Littératures des mondes contemporains", 2008.
  6. "Is a South African artist an 'African' artist ? An analysis of the questions raised by (South) African art in Ivan Vladislavić's 'Curioser'", in Healing South African Wounds. Guérir les blessures de l'Afrique du Sud, Cahiers du Cerpac, N° 7, 2009.
  7. "The resurgence of prison imagery in Breyten Breytenbach's A Veil of Footsteps," Commonwealth. Essays and Studies, Vol. 31, n° 1, Autumn 2008.
  8. "Kaggen, the Trickster God. Bushman Mythology as a Clue to Reading Dog Heart by Breyten Breytenbach", Éclats d'Afrique du Sud/ South African Literature, Hommage à André Viola, avec les contributions de J.M.Coetzee et Nuruddin Farah, CYCNOS (Centre de Recherches sur les Écritures de Langue Anglaise, Université de Nice), 24, 2, novembre 2007, pp. 59-69.
  9. « 'Everything is going to the dogs' : peinture et écriture de Breyten Breytenbach » , Derives et Déviances, actes du colloque CRLHOI, Université de La Réunion, Paris, Le Publieur, 2005, pp. 265-273.
  10. « A detail : the butterfly in 'The Thieves and the word' by Breyten Breytenbach », J. L. Coullie and J. U. Jacobs eds. a.k.a. Breyten Breytenbach, New York, Amsterdam, Rodopi, 2004, pp. 249-262.
  11. « Tout un cheval de Breyten Breytenbach », Africultures, Afriques du Sud méconnues, n°4, L'Harmattan (janvier 1998) : 30-33.
  12. « Le papillon dans 'The Thieves and the Word' de Breyten Breytenbach », Publications de la Licorne, Le Détail, Hors Série - Colloques VII, UFR Langues Littératures Poitiers (1999) :123-129.
  13. « L'auto-représentation de l'artiste incarcéré », Les Cahiers FORELL, La représentation en linguistique et littérature, Université de Poitiers, Maison des Sciences de l'Homme et de la Société (1999): 37-42.
  14. « Les enjeux de la création et de l'expression. Disgrace de J. M. Coetzee », Alizés n° 21, Wrtiting in South Africa at the end of Apartheid and Other Essays, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Université de La Réunion (décembre 2001): 25-36.
  15. « Dépersonnalisation et dédoublement du protagoniste de The True Confessions of an Albino Terrorist de Breyten Breytenbach », Langages, écritures et frontières du corps, Travaux et documents n° 40, Université de La Réunion (décembre 2011) : 97-107

 

Activités diverses

  • Juin 2012, Expertise d'un article pour la revue électronique Miranda (n°7 “Ceramics”) 
  • 2011 - Au comité de lecture international de  A Journal for African Literature, Afrique du Sud
  • Dans le cadre d'une mission Erasmus, à l'Université autonome de Barcelone (UAB), mai 2012 : cours sur la littérature sud-africaine et la Commission de la Réconciliation et de la Vérité, séminaire de recherche avec les chercheuses du groupe de recherche Ratnakara (Université autonome de Barcelone et Université de Barcelone) sur la littérature sud-africaine, dans le but d'établir des collaborations futures.
  • Constitution, depuis 6 ans, d'une bibliothèque numérique complète de dessins et de tableaux de Breyten Breytenbach, mise à disposition des chercheurs.
  • 2008 : Soutien à la recherche d'un auteur dramatique pour une oeuvre traitant de la vie de Sarah Baartman, « La vénus hottentote » et lecture scénique lors du colloque « Représentations comparées du féminin en Orient et en Occident »