M.C.F. 9e section C.N.U.
Docteur en littératures francophones
Agrégé de lettres modernes

2015 -      Secrétaire et webmaître de l'E.A. D.I.R.E.

2011-2014 : Directeur du département de Techniques d’expression, Université de La Réunion.

2011-2013 : Extraordinary lecturer for French, Université de Stellenbosch (Afrique du sud).

2010-2014 : élu au Conseil de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, Université de La Réunion.

 

Contact : Mohamed AÏT-AARAB

1. Enseignement supérieur

depuis 2014 : M.C.F. 9e section, Université de La Réunion

2011-2013 : Extraordinary lecturer for French, Université de Stellenbosch (Afrique du sud).

2005-2014 : Professeur agrégé (PRAG), Université de La Réunion


2. Enseignement secondaire

2004-2005 : Agrégé de Lettres modernes. Lycée Roland Garros, Le Tampon

2001-2004 : Certifié de Lettres modernes. Lycée Roland Garros, Le Tampon

Master

  • Théâtre
  • Litttérature des idées
  • Méthodologie de la recherche


Licence

  • Dissertation
  • Littératures francophones
  • Histoire de la littérature française (XXe-XXIe siècles)
  • Introduction à la littérature comparée

 

DUT

  • Expression et Communication

TEXTE ET POLITIQUE

  • Littératures insulaires francophones (La Réunion, Mayotte, Comores, Tahiti) et émergence littéraire
  • Polar francophone
  • Littératures d'Afrique
  • Littérature française contemporaine : les « nouveaux réactionnaires » 
  • Conseil International des Études Francophones (LaFayette, U.S.A.)
  • Coordination Internationale des Chercheurs sur les Littératures Maghrébines.
  • Association for French Studies in Southen Africa (Afrique du Sud).
  • Association pour l'Étude des Littératures Africaines.

A. Ouvrage (1)

Mongo Beti, écrivain engagé. Paris : Karthala, coll. “Lettres du sud”, 2013

 

B. Direction d’ouvrages (2)

  • Eileen Williams-Wanquet / Mohamed Aït-Aarab, Repenser les mythes fondateurs et l’écriture de l’histoire dans l’espace Océan Indien. La Réunion : Océan éditions, 2011.  
  • Corinne Duboin / Mohamed Aït-Aarab, Textes & Documents, « Récit, mémoire et histoire ». Saint-Denis de La Réunion, Université de La Réunion / F.L.S.H. / C.R.L.H.O.I.,  n°34, novembre 2008.

 

C. Articles scientifiques (33)

acceptés (en attente de publication)

1.   « Mayotte au miroir de sa littérature », in Rémy Tchokhote et Buata Malela, La littérature francophone de Mayotte, des Comores et du sud-ouest de l’océan Indien : production et réception (actes du colloque de Dembéni, Mayotte, 19-20 mars 2015. Paris : Classiques Garnier.

2.   « Saillance et Substance d’une identité. Les paradoxes de la construction identitaire à Mayotte », Colloque O.S.O.I. « Dire l’Océan indien », Saint-Denis de la Réunion, 5-6 novembre 2015.

 

publiés

3. "Telling a War That Does Not Speaks its Name: Yasmina Khadra's Noir Novels". Australian Journal of Crime Fiction, vol. 1, number 1, special issue, novembre 2015. http://www.australiancrimefiction.com/issues

4. « Déclin français et anti-américanisme. Invariants et nouvelles thématiques du réactionnaire », in Pascal Durand et Sarah Sindaco (dir.), Le Discours “néo-réactionnaire” (actes du colloque de Liège, 10-12 décembre 2014). Paris : CNRS éditions, 2015, p. 156-167.

5. « Les Comores : à la recherche d’une identité narrative », in Papa Samba Diop et Alain Vuillemin (dir.), Les Littératures en langue française : histoire, mythes et création. Rennes/ Presses Universitaires de Rennes, coll. “Plurial”, 2015, p. 297-306.

6. « Identité narrative et conscience nationale dans une littérature dite émergente : le cas des Comores-Mayotte », in Jacqueline Andoche, Eileen Williams-Wanquet et Michel Watin (dir.), Identités, migrations et territoires dans l’océan Indien. Saint-Denis / Saint-André : Université de la Réunion / Epica éditions, 2014, p. 65-76.

7. « L’Éloge littéraire d’Anders Breivik, de Richard Millet à la lumière de la littérature pamphlétaire de l’entre-deux guerres », in Natasha Lavigilante et Emmanuel Nélaupe, Texte et politique. Travaux et Documents, Université de La Réunion, Faculté des Lettres et Sciences Humaines, n°47, septembre 2014, p. 139-146.

8. « Michel Houellebecq et les Arabes. Une lecture de l’œuvre romanesque par un Berbère laïc », in Sabine Van Wesemael et Bruno Viard, L'unité de l'œuvre de Michel Houellebecq. Paris : Classiques Garnier, 2013, p. 93-102.

9. « Axel Gauvin : l’engagement d’une vie et d’une œuvre », in Lékritir Axel Gauvin (sous la direction de Frédérique Hélias). Ille-sur-Têt : éditions K’A, octobre 2013, p. 13-28.

10. « Mongo Beti et le roman noir engagé », La Tortue verte (revue en ligne des littératures francophones). Dossier Les Littératures policières francophones, juin 2012.

11. « De la soumission à la révolution. Visage de femmes chez Mongo Beti », in Marie-Françoise Bosquet et Chantale Meure, Le Féminin en Orient et en Occident, du Moyen Âge à nos jours : mythes et réalités. Saint-Étienne : Presses de l’Université de Saint-Étienne, “L’École du genre”, 2011, p. 175-184.

12.« L’engagement littéraire sur les chemins de l’écriture oblique. L’Histoire du fou de Mongo Beti », in Eileen Wanquet  et Anne Peiter, L'ironie comme arme. Bochum/Freiburg : Projektverlag, 2011, p. 60-70.

13. « De l’Histoire à la fable. La République des Imberbes de Mohamed A. Toihiri », in Les Îles de l’océan indien. Histoire et Mémoires (sous la direction d’Yvan Combeau). La Réunion, C.R.E.S.O.I., 2011, p. 139-154.

14.« La littérature tahitienne contemporaine. Une écriture tifaifai », in Dire le social dans le roman francophone (études réunies par Justin K. Bisanswa et Kasereka Kavwahirechi), p. 175-188. Paris : Honoré Champion, 2011.

15. «Palimpsestes historiques dans la trilogie djiboutienne d’Abdourahman A. Waberi », in E. Williams-Wanquet et M. Aït-Aarab (dirs), Repenser les mythes fondateurs et l’écriture de l’histoire dans l’espace Océan Indien. La Réunion : Océan Éditions, 2011, p. 86-96.

16. « Mongo Beti, l’homme des ruptures ». Essays in French Literature and Culture (University of Western Australia), n°46, novembre 2009, p. 249-266.

17. « Un regard arabe sur la colonisation de Mayotte. Chronique de Maorè (1865) par Umar Aboubakari Housséni », in Norbert Dodille (dir.), Idées et représentations coloniales dans l’océan indien, p. 141-149. Paris : Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2009.

18. « Le syndrome d’Ulysse. Le récit carcéral marocain », in Corinne Duboin et Mohamed Aït-Aarab (éd.), Travaux & Documents, n° 34, « Récit, mémoire et histoire », novembre 2008, p. 129-147.

19. « Dialogues romanesques et débats idéologiques dans deux romans de Mongo Beti », in Marie-Françoise Bosquet et Jean-Michel Racault (éd.), Pour une poétique de l’échange philosophique : le dialogue d’idées et ses formes littéraires. Paris / Saint-Denis : L’Harmattan / Université de La Réunion, « Les Cahiers du CRLHOI », n°15, 2008, p. 245-253.

20. « Mongo Beti et le tragique de l'écriture engagée ». Interculturel francophonies, n°13, juin-juillet 2008 : Mongo Beti : la pertinence réaliste et militante. Textes réunis et présentés par Frédéric Mambenga, p.101-110.

21. « Quartier trois-lettres, un roman réyoné ». Nouvelles Études francophones, n°23.1, printemps 2008. Numéro spécial sur l’Océan Indien coordonné par Bénédicte Mauguière, p.127-142.

22. « Le Vainqueur de coupe de Rachid Boudjedra » (pp. 123-4) / « L’Enfant fou de l’arbre creux de Boualem Sansal » (p. 375-6), in Ambroise Kom (éd.), Jalons pour un dictionnaire des œuvres littéraires de langue française des pays du Maghreb. Paris : L’Harmattan, 2006.

23. « Vers une littérature tahitienne de langue française ? Étude comparée de l’émergence de trois littératures : Afrique noire, Maghreb, Tahiti », in Jean Bessière / Sylvie André (éd.), Multiculturalisme et identité en littérature et en art. Paris : L’Harmattan / Université de Polynésie française / Association internationale de littérature comparée, 2002, p. 61-84.  [Actes du colloque A.I.L.C. « Multiculturalisme et identités en littérature et en art », Tahiti, Université de Polynésie française, août 1999].

24.  « De la parole à l’écrit. Émergence d’une littérature tahitienne de langue française », Dixit, n°10, 2001, p. 235-238.

25.   « Kannibals et vahinés. Étude comparée de deux mythes », Tahiti Pacifique Magazine, n°115, novembre 2000, pp. 44-45.

26.   « Littérature francophone de Tahiti : la parole retrouvée ? », Dixit, n° 8, 1999, pp. 174-178.

27.   « La production écrite à Tahiti en 1998 », T. P. M., n° 94, février 1999, pp. 42-43.

28. « Laurent Owondo, Au Bout du silence » (p. 43-45) - « Cheick Oumar Kanté, Douze pour une coupe » (p. 175-177) - « Emmanuel B. Dongala, Le Feu des origines » (p. 231-234) - « Tchichelle Tchivella, Longue est la nuit » (p. 315-317) - « Mongo Beti, La Revanche de Guillaume Ismaël Dzewatama » (p. 482-485) - « Mariama Bâ, Un Chant écarlate » (p. 567-569), in Ambroise Kom (éd.) Dictionnaire des Œuvres littéraires de langue française en Afrique subsaharienne. 1978 à nos jours. Bethesda : International Scholars Publications, 1996.

29.   « Aux origines du roman africain », Sindbad, n°53, février 1986, pp. 39-40.

30.   « Voyage et initiation dans Le Pauvre Christ de Bomba de Mongo Béti », Sindbad, n°45, juin 1985, p. 31-33.

31.   « D'une revue à l'autre ou la naissance de la Négritude », Sindbad, n°29, février 1984, p. 33-35.

32.   « Bernard Nanga, romancier balzacien », Sindbad, n°18, quinzaine du 15 au 30 juin 1983, p. 14.

33.   « Léopold Sédar Senghor : de la Négritude au pardon », Sindbad, n°14, quinzaine du 15 au 30 avril 1983, p. 13-14.

 

D. Organisation de journées d’études (6)

1. « Repenser les mythes fondateurs et l’écriture de l’histoire dans l’espace Océan Indien ». Journée d’études et de recherches C.R.L.H.O.I. / L.C.F. / O.S.O.I., Université de La Réunion, F.L.S.H., 30 avril 2011.

2. Session : “Littérature et politique”, Congrès mondial du C.I.E.F., Montréal, 27 juin-4 juillet 2010.

3. « Littérature et Histoire », Journée d’études et de recherches, mars 2008 (avec Eileen Williams-Wanquet).

4. « Quand la littérature récrit l’histoire ». Journée d’études et de recherches du C.R.L.H.O.I., Université de La Réunion, F.L.S.H., 10 mars 2007.

5. Session “Contes, fables et autres genres”, Congrès mondial du C.I.E.F., Cayenne, 1-8 juillet 2007.

6. « Littérature et politique », Journée d’études et de recherches du C.R.L.H.O.I., Université de La Réunion, F.L.S.H., 24 avril 2007.

 

E. Communications (colloques, journées d'études) et conférences non publiées (20)

1. « Le polar francophone », Bibliothèque Départementale de la Réunion, 15 décembre 2015.

2. « Les silences de l’histoire. Lettre à Poutaveri de Louise Peltzer », Journée de Recherche du CRLHOI « Centres et périphéries », 5 octobre 2013.

3. « Une littérature émergente : la littérature comorienne de langue française » (conférence), Bibliothèque départementale de La Réunion, 15 octobre 2013.

4. « La religion de Yasmina Khadra. Portrait de l’écrivain en “kafir” », Congrès mondial du C.I.E.F., Maurice, 10-16 juin 2013.

5. « Mayotte au miroir de sa littérature », Colloque « Mayotte. État des lieux, enjeux et perspectives », Université de La Réunion, Faculté de Droit et d’Économie, Jeudi 29 et vendredi novembre 2012.

6. « La “littérature beur” existe-t-elle ? », Séminaire O.S.O.I. (Observatoire des Sociétés de l’océan Indien) « Diasporas, mobilités et migrations à La Réunion et dans l’espace océan Indien » organisé par Jacqueline Andoche, Université de La Réunion / F.L.S.H., jeudi 29 et vendredi 30 novembre 2012.

7. « Le Fantasme du harem dans l’œuvre de Michel Houellebecq ». Journée d’études du C.R.L.H.O.I., « Intersexualités », organisée par Françoise Sylvos, 28 juin 2012.

8. « Identités narratives et constructions mythologiques dans quelques littératures émergentes », Congrès du C.I.E.F, Aix-en-Provence, samedi 4 juin 2011.

9. « Palimpsestes historiques dans la trilogie djiboutienne d’Abdourahman A. Waberi ». Journée d’études et de recherches C.R.L.H.O.I. / L.C.F. / O.S.O.I., Université de La Réunion, F.L.S.H., 30 avril 2011.

10. « Mongo Beti, le double jeu d’une œuvre et d’une vie ». Congrès de l’A.F.S.S.A., Gaborone (Botswana), 2-4 juillet 2008 : « Engagement, évasion, exotisme ».

11. « Le récit carcéral marocain : les textes de la rupture ». Journée d’études du C.R.L.H.O.I., « Écriture, mémoire, commémoration », 10 mai 2008.

12. « Mongo Beti : engagement et création littéraire ». Congrès du C.I.E.F, Cayenne, 30 juin-8 juillet 2007. Président de la session « Littérature et politique ».

13. « "Sans haine et sans amour" de A.B. [Mongo Beti]. Genèse d’un engagement littéraire ». Journée d’études et de recherches du C.R.L.H.O.I., 24 avril 2007.

14. « Les voleurs de langue dans la gueule du loup ». Journée d’études et de recherches du C.R.L.H.O.I., 25 novembre 2006.

15. « Situation de la production écrite tahitienne » (conférence donnée dans le cadre d’un  programme de formation des enseignants du secondaire). Collège de Faa’a, Tahiti, mai 2000.

16. « Littérature "beure" : entre immigration et intégration. L'identité impossible ». Colloque du Centre de la Méditerranée Moderne et Contemporaine, Université de Nice, Grasse, mai 1995.

17. « L'Honneur de la tribu de Rachid Mimouni : analyse thématique et techniques d'écriture ». Conférence donnée à la faculté des Lettres de Nice (sous la direction de Mme Arlette Chemain-Degrange), novembre 1994.

18. « Introduction à l’étude des littératures d’expression française au Maghreb. » Conférence donnée dans le cadre du Plan de Formation de l’Académie de Nice (action « Langues et cultures des pays d’immigration : langues et cultures arabo-islamiques »), octobre 1994. 

19. « Pouvoir totalitaire et fiction littéraire chez Sony Labou Tansi et Rachid Mimouni ». Colloque A.P.E.L.A., Paris, septembre 1993

20. « Haine, violence et apaisement dans les romans de Calixte Beyala ». Congrès du C.I.E.F., Casablanca, juillet 1993.

 

F. Compte-rendu d’ouvrages (13)

1. Auguste Owono-Kouma, Mongo Beti et la confrontation. Rôle et importance des personnages auxiliaires. Études littéraires africaines, n°28, 2010, p. 99-100.

2. « Actualités du livre dans le Pacifique Sud - Tahiti ». Nouvelles Études francophones, volume 24, n°2, automne 2009, p. 217-219.

3. « À la recherche du Tahiti perdu. La Maison de Taunoa par Claire Guillon-Raynal ». Tahiti Pacifique Magazine,  n°110, juin 2000, p. 32.

4. « Regards. Une vie polynésienne de Jean-Claude Lama ». Bulletin de la Société des Etudes Océaniennes, n°284, février 2000, pp. 62-63.

5. « Les Iles Marquises. Archipel de mémoire d’Ève Sivadjian ». Bulletin de la Société des Etudes Océaniennes, n°284, février 2000, pp. 60-61.

6. « D’une île à l’autre. René Garenne, Jean des îles ».  T. P. M., n°104, décembre 1999, p. 50.

7. « La leçon d’humanisme de Taria Walker. Taria Walker, Rurutu. Mémoires d’avenir d’une île Australe ». Te Fenua, novembre 1999, n°26, p.7.

8. « Mal aux yeux… et au cœur. Alex W. Du Prel, Le Bleu qui fait mal aux yeux ». T. P. M., n° 101, septembre 1999, p. 47.

9. « Michel Bailleul, De l’homme marquisien au citoyen français d’outre-mer ». T. P. M., n° 98, juin 1999, p. 40.

10. « Tergiversations et Rêveries de l’écriture orale de Flora Devatine ». T. P. M., n° 92, décembre 1998, p. 46.

11. « Pouvanaa a Oopa de Bruno Saura ». T.PM, n° 87, juillet 1998, pp. 46-47

12. « Secrets tahitiens. Charles Manu-Tahi, Histoire secrète de la vallée de la Papenoo ». T.P.M., n° 84, avril 1998, p. 41.

13. « Histoire des Chrétiens d'Orient, de J. M. Billioud ». Études francophones, automne 1997, volume XII n°2, pp. 224-225.

 

G. Entretiens (7)

1. « Entretien avec Flora Devatine », Les Nouvelles de Tahiti, vendredi 16 novembre 2000, p. 14.

2. « La vieille dame digne de Rurutu. Entretien avec Taaria Walker », Les Nouvelles de Tahiti, vendredi 10 novembre 2000, p. 16.

3. « Chantal Kerdilès : Une littérature contemporaine commence à s’imposer » (entretien avec C. Kerdilès, écrivain), Les Nouvelles de Tahiti, samedi 4 novembre 2000, p. 8.

4. « Francis Sanford, un juste égaré en politique ? Entretien avec Yves Haupert, auteur de Francis Sanford à cœur ouvert. Les mémoires du dernier metua, père de l’autonomie polynésienne », T. P. M., n° 86, juin 1998, pp. 44-45.

5. « Un livre courageux. Entretien avec Bruno Saura, auteur de l’essai Des Tahitiens, des Français, leurs représentations réciproques aujourd’hui », T. P. M., n° 84, avril 1998, pp. 42-43.

6. « Les études africaines ne sont pas une spécialité africaine. Entretien avec Ambroise Kom », Sindbad, n°31, avril 1984, pp. 26 à 31.

7. « L'écriture... c'est la lettre à la poste sans destinataire. Entretien avec Tchicaya U'Tamsi », Sindbad, n°24, quinzaine du 15 septembre au 1er octobre 1983, pp. 7-8

 

H. AUTRES TRAVAUX ET PUBLICATIONS (3)

sous la direction de Mme Sossie Andezian (C.N.R.S.)

1. « La fête de l'Aïd el Kébir dans les Alpes-Maritimes ». Réalisation d'une court-métrage vidéo pour le Fonds d’Action Social (juin 1991).

2. « Femmes et Islam en France ». Migrants-Formation, n°84, mars 1991.

3. « Écrire Tahiti. Naissance d’un mythe littéraire ». Livret d’accueil 1999 du Haut Commissariat de la République en Polynésie française, pp. 174-176.

 

I. ARTICLES JOURNALISTIQUES (28)

articles publiés en tant que responsable de la rubrique littéraire hebdomadaire du quotidien Les Nouvelles de Tahiti

1. « La critique littéraire », Les Nouvelles de Tahiti, samedi 20 mai 2000, p.12-13

2. « De la littérature francophone aux littératures francophones, ou comment dire son identité avec la langue française dans une bouche maghrébine », Les Nouvelles de Tahiti, samedi 8 juillet 2000, p. 20-21.

3. « Gao Xingjian, prix Nobel de littérature », Les Nouvelles de Tahiti, samedi 4 novembre 2000, p.9.

4. « Galliseuil, premier(s) vainqueur(s) de la course aux prix littéraires », Les Nouvelles de Tahiti, samedi 18 novembre 2000, p. 15.

5. « Les contes vrais de mon enfance. Le Cœur à rire et à pleurer de Maryse Condé », Les Nouvelles de Tahiti, samedi 25 novembre 2000, p. 15.

6. « Célanire cou-coupé de Maryse Condé. Un roman endiablé », Les Nouvelles de Tahiti, samedi 2 décembre 2000, p. 9.

7. « Il était trois fois. Bethléem en Palestine de Pierre Péan et Richard Labévière Les Nouvelles de Tahiti, samedi 16 décembre 2000, p. 15.

8. « Débarrasser les cultures polynésiennes de tous les préjugés. Le tatouage aux îles Marquises de Marie-Noëlle et Pierre Ottino-Garanger », Les Nouvelles de Tahiti, samedi 23 décembre 2000, p. 14.

9. « Lumières des îles. Iles et Lumières de Philippe Bachet », Les Nouvelles de Tahiti, samedi 23 décembre 2000, p. 14.

10. « Écrire de bons livres, c’est pas sorcier. Harry Potter et la chambre des secrets de J. K. Rowling », Les Nouvelles de Tahiti, samedi 30 décembre 2000, p. 14.

11. « Lune de Printemps et le diable blanc. Trois papiers aux clous, un amour chinois de Marc Frémy », Les Nouvelles de Tahiti, samedi 30 décembre 2000, p. 15.

12. « Avis de décès. Halte à la mort des langues de Claude Hagège », Les Nouvelles de Tahiti, samedi 6 janvier 2001, p. 6.

13. « Des langues et des hommes … et des femmes. Des langues et des hommes de Louise Peltzer », Les Nouvelles de Tahiti, samedi 6 janvier 2001, p. 7.

14. « Un  peu de folie dans un monde trop sérieux. Un couple de notre temps de Daniel Prévost », Les Nouvelles de Tahiti, samedi 6 janvier 2001, p. 7.

 

autres articles journalistiques

15. « Bilan littéraire 1999 : pas de “bogue” pour l’écriture tahitienne », T. P. M., mars 2000, n°107, p. 24.

16. « Parutions polynésiennes », Te Fenua, n° 19, juin 1999, p. 4.

17. « Algérie : Dieu pris en otage », Veà porotetani, n° 33, avril 1999, pp. 11-12.

18. « L’E.T.A.G. s’exporte dans les D.O.M.-T.O.M. », Te Fenua, n° 17, avril 1999, p. 13.

19. «  Devenez écrivain… », Te Fenua, n° 16, mars 1999, p. 13.

20. « Pour une véritable politique du livre », Te Fenua, n° 14, janvier 1999, p. 13.

21. « L’année 1998 du livre », Te Fenua, n° 13, décembre 1998, p. 18.

22. « La Beauté du métèque », Veà porotetani, n° 23, avril 1998, p. 10.

23. « 1997 : excellente année du livre à Tahiti », T. P. M., n°82, février 1998, pp. 44-47.

24. « En hommage à Senghor. Léopold Sédar Senghor : pour une civilisation de l'Universel », La Dépêche de Tahiti, 18 octobre 1996, p. 33.

25. « Un siècle de francophonie », La Dépêche de Tahiti, 15 mars 1996, p. 31.

26. « Moussa Jilali est-il de bonne foi ? », Sindbad, n°68, avril 1988, p. 38.

27. « Charité bien ordonnée… », Jeune Afrique, n°1313, 5 mars 1986, p. 77.

28. « En réponse à Robert Cornevin », Sindbad, n°33, juin 1984, p. 3.