Maître de conférences 14e section C.N.U.

Docteur en études Ibériques et Ibéro-américaines

Enseignement supérieur

 

Depuis 2017 : Maître de conférences 14e section, Université de La Réunion

2016- 2017 : Maître de langue, Université de Bretagne-Sud

2014- 2016 : A.T.E.R., Université de Bretagne-Sud

2013- 2014 : Formateur en langues, Université Bordeaux –Montaigne

2009- 2013 : Lectrice d’espagnol, Université Bordeaux –Montaigne 

1. Master

· Littérature Latino-américaine contemporaine

 

2. Licence

· Littérature latino-américaine du XIXe siècle

· Littérature péruvienne de la violence, XXe et XXIe siècles

· Indigénisme littéraire, XXe siècle

· Initiation à la recherche

· Histoire de l’art hispanique et hispano-américain

Ecriture des femmes et pensée

Femmes des lettres en Amérique latine pendant le XIXe siècle

Journaux de voyage et regard transatlantique

Représentation de la femme dans les romans latino-américains, XIXe- XXIe siècles

Presse et pensée, XIXe siècle

 

Littérature et conflit

Littérature de la violence politique au Pérou

Guerre et parole

Membre de la Société des Hispanistes Français

Membre collaboratrice ELADD (Escritoras Latinoamericanas del Diecinueve)

Membre collaboratrice RIEL (Red Interdisciplinaria de Estudios Latinoamericanos- Perú XIX), Université Catholique du Pérou 

1. PUBLICATIONS

Ouvrages 

Gorriti, Juana Manuela, El mundo de los recuerdos [1886], Édition critique Mónica Cárdenas Moreno, Buenos Aires, Editorial Universitaria de Buenos Aires, Eudeba, 2017, 240p.

Gorriti, Juana Manuela, Cocina ecléctica [1890], Édition critique Camilla Cattarulla et anexe Mónica Cárdenas Moreno, Buenos Aires, La Crujía Ediciones, 2014, 317p.

Cabello de Carbonera, Mercedes, Eleodora [1887], Las consecuencias [1889], Édition critique Mónica Cárdenas Moreno, Doral, Florida, Stockcero, 2012, 293p.

 

Direction d’ouvrage 

Cárdenas Moreno, Mónica et Isabelle Tauzin, éditrices, Miradas recíprocas entre Perú y Francia: escritores, viajeros y analistas (siglos XVIII- XX), Lima- Bordeaux, Universidad Ricardo Palma, Université Bordeaux Montaigne, 2015, 398p.

Cárdenas Moreno, Mónica et Lissell Quiroz-Perez, éditrices, Mujeres en movimiento: historias, conflictos y escrituras (Perú, siglos XIX- XXI), Travaux et Documents Hispaniques, Université de Rouen, 2018, à paraître.

 

Article dans une revue

« La liménienne dans l’œuvre de la romancière péruvienne Mercedes Cabello de Carbonera (1842- 1909) : un projet de littérature social dans une période de post-guerre », Travaux et documents, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Université de La Réunion, 2018, à paraître.

« El feminismo liberal en el Perú decimonónico: Manuel González Prada y la Generació de escritoras de 1870 » , Amerika [En ligne], N° 17, 2017, https://journals.openedition.org/amerika/8311

« La culture populaire péruvienne à l’intérieur de la tradition artistique européenne. Passage et métissage dans la peinture d’Herman Braun-Vega », Amerika [En ligne], N° 14, 2016, http://amerika.revues.org/7149

« Ruptura del cuerpo y ruptura del lenguaje en la novela de la memoria histórica en el Perú. Estudio comparativo de Adiós Ayacucho de Julio Ortega y La sangre de la aurora de Claudia Salazar », Lima, Revista del Instituto Riva Agüero BIRA, Pontificia Universidad Católica del Perú, Vol.1, Num. 2 (2016), pp. 11- 46.

“¿Qué es eso que escriben las mujeres solas?", La Palabra y el Hombre. Revista de la Universidad Veracruzana, Xalapa, Nº32, 2015, pp. 30- 34.

“Construcción de una identidad en movimiento. Una peruana en Europa a principios del siglo XX”, Tinta Expresa. Revista de Literatura, año V, Nº 5, 2014, 109- 124.

"Eleodora (1887) y Las consecuencias (1889): dos estéticas para un solo proyecto. La función de la reescritura en la obra de Mercedes Cabello de Carbonera”, Literatura y modernidad en la prensa peruana del siglo XIX, Lima, Boletín del Instituto Riva Aguero, PUCP, 2012, 189- 204

 

 Chapitres d’ouvrage

« El mito de Antígona en La voluntad del molle (2006) de Karina Pacheco. Posibilidades de justicia transicional en la novela peruana actual », Bogotá, Universidad de Antioquia, 2018, à paraître.

"De la leyenda romántica al cuento moderno" chap. IX, vol. III, De la Ilustración a la Modernidad (1780- 1910). Historia de la literatura peruana, coordonnée par Raquel Chang-Rodríguez et Marcel Velázquez, Lima, Casa de la Literatura Peruana, 2018, à paraître.

“Cocinando la paz. Afectos y sororidad en El mundo de los recuerdos de Juana Manuela Gorriti”, Caiga jueves en domingo: la política de las emociones en el Perú postbélico, Francesca Denegri ed., Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2018, à paraître.

“Miradas recíprocas en el viaje decimonónico. Reflexiones a partir de los relatos de Flora Tristán y Clorinda Matto de Turner”, La mirada del otro en la literatura hispánica, Robert Folger et José Elías Gutiérrez eds., Zurich, LIT Verlag, 2017, pp. 123- 136.

“Escribiendo la ciudad decimonónica. Lima y el proyecto de integración americana en Teresa la limeña de Soledad Acosta de Samper”, Lima en la producción cultural nacional. Imágenes de una tensión, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, Instituto Riva Agüero, 2017, pp. 19- 38.

“Periodismo y problemática femenina en la generación de escritoras peruanas del siglo XIX”, Les générations dans le monde latino-américain, Pessac, Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2017, pp. 123- 139.

“Flora Tristán, extranjera: del libro de viajes a la novela”, Miradas recíprocas entre Perú y Francia: escritores, viajeros y analistas, Lima, Universidad Ricardo Palma, Université Bordeaux Montaigne, 2015, pp. 379- 394.

“Género y poder en las novelas de Mercedes Cabello de Carbonera”, Violencia política en la narrativa peruana, Eduardo Huárag ed., Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2014, pp. 71- 111

“Escritura femenina y discurso bélico en el Perú decimonónico. Héroes y heroínas en la obra de Teresa González de Fanning y Mercedes Cabello de Carbonera”, Retomando la palabra. Las pioneras del XIX en diálogo con la crítica contemporánea, Madrid, Frankfurt, Iberoamericana, Vervuert, 2012, pp. 111-128.

“Histeria y locura como parte de la filosofía del cerebro comteana en la obra de Mercedes Cabello de Carbonera”, Escritoras del siglo XIX en América Latina, Sara Beatriz Guardia ed., Lima, Centro de Estudios la mujer en América Latina CEMHAL, 2012, pp. 139-150.

“La fisiología del matrimonio: de Honoré de Balzac a Mercedes Cabello. Influencia de la literatura francesa en la narrativa peruana decimonónica", Emprunts et transferts culturels dans le monde luso-hispanophone : réalités et réprésentations, sous la direction de Nicole Fourtané et Michèle Guiraud, Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2011, pp. 99-110.

"Semanario La Bella Limeña (1872): ¿espacio de libertad o encierro para la mujer peruana del siglo XIX?", Clôture et monde clos dans les cultures ibériques et ibéro-américaines, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2011,  pp. 173- 190.

"Elementos para la construcción de una ética femenina en el Perú decimonónico", Cien años después. Literatura de mujeres en América Latina: el legado de Mercedes Cabello de Carbonera y Clorinda Matto de Turner, sous la direction de Claire Martin, Lima, Fondo Editorial de la Universidad de San Martin de Porres, 2010, pp. 125-134.

"Fisiología del matrimonio en el Perú decimonónico según la obra de Mercedes Cabello de Carbonera", Primer Simposium Internacional Mercedes Cabello de Carbonera y su tiempo, sous la direction de Ismael Pinto, Lima, Fondo Editorial de la Universidad de San Martin de Porres, 2010, pp. 155-170.

“La intelectual del siglo XIX en el Perú: el caso de Mercedes Cabello de Carbonera”, La segunda mirada: memoria del coloquio ‘Simone de Beauvoir y los estudios de género’, sous la direction de Doris Moromisato, Lima, Ediciones Flora Tristan, 2008, 10 p.

 

Produits de vulgarisation

“Zoila Aurora Cáceres, ¿escritora moderna?”, Las críticas. Crítica literaria hecha por mujeres, juin 2017, http://lascriticas.com/index.php/2017/06/14/zoila-aurora-caceres-escritora-moderna/

“Flora Tristan (1803- 1844): viajera y revolucionaria”, biographie, Eladd, Collection virtuelle, 2015, http://eladd.org/flora-tristan-tristan-flore-celestine-therese-henriette/

“Soledad Acosta de Samper: itinerario de una escritora”, biographie, Eladd, Collection virtuelle, 2015, http://eladd.org/soledad-acosta-de-samper/

“Lima en la metáfora del gallinazo. Reflexiones desde el ensayo cultural”, compte- rendu, A Contracorriente. Una revista de historia social y literatura de América Latina, North Carolina State University, vol 12, Nº2, 2015

“Entrevista al poeta chileno Jorge Cid”, Letras.s5: Página chilena al servicio de la cultura, Novembre 2011.

 “Entrevista a dos narradores mexicanos: Eduardo Parra y David Toscana”, Alborada Internacional. Revista peruana de arte y cultura, Nº 4, Décembre 2011.

 

 

2. ORGANISATION DE COLLOQUES / CONGRES

Co- organisatrice « Congrès international de littérature latino-américaine contemporaine Voyages, exils et migrations dans la littérature latino-américaine du XXIe siècle, 15 années d’écriture migrante, 2000-2015 » ; 4, 5 et 6 juillet 2016, Université Bordeaux Montaigne-Ameriber

Co- organisatrice, « Journée d'Étude Femmes en mouvement : histoires, conflits, écritures (Pérou, XIXe - XXIe siècles) », 24 et 25 Septembre 2015, Paris, avec le soutien d’EA 3656 AMERIBER et de l’UMR 8168 Mondes Américains,  https://mujeresenmovimientoperu.wordpress.com/

Organisatrice, « Vice versa: séminaire d'études de littérature transatlantique contemporaine », (EA3656 Ameriber), 2014,http://ameriber.u-bordeaux3.fr/projets-de-recherche/projets-2013-2015/ameriber-amerique-latine